(bolivia -> Lima) happy demurrage

This is quite possibly the sweetest letter i have ever received:

***
(Universidad Nur letterhead)

Santa Cruz, September 30 2005


Mrs.
Dr. Kelly Snook
Present

Ref. : Gratefulness for conference
---------------------------------------------------------------------------------

Distinguished Dr. Snook

Receive a cordial greeting.

By means of the present I would like to transmit our most sincere gratefulness, in name of the Mr. Rector Engineer Foad Shodjai, authorities, students, and mine own, for the deference you had giving us the conference "THE MYSTERY OF THE SPACE AND THE HUMANITY" yesterday's day, Thursday 29 of September. We make him arrive our deep gratefulness excessively for the great gracefulness that had when accepting to impart in a conference their knowledge, of interesting and important.

On time of wishing you a happy demurrage in our country and in particular in the city of Santa Cruz de la Sierra, I say goodbye to you with my highest considerations.

Respectfully,

(signed)

Atty. Edgar Del Villar Rodriguez
Director
Institutional promotion

***

this was, of course, accompanied by its older sister, the spanish version:

***
Santa Cruz, 30 de septiembre de 2005

Señora
Dra. Kelly Snook
Presente

Ref. : Agradecimiento por conferencia
---------------------------------------------

Distinguida Dra. Snook:

Reciba un cordial saludo.

A nombre del Sr. Rector ing. Foad Shodjai, autoridades, estudiantes y el mio propio, le hacemos llegar nuestro profundo agradecimiento por la gran gentileza que tuvo al aceptar impartir en una conferencia sus conocimeientos, por demás de interesantes e importante.

A tiempo de desearle una feliz estadía en nuestro país y en particular en Santa Cruz de la Sierra, hacemos propicia la oportunidad para hacerle llegar nuestras más altas consideraciones.

Respetuosamente,


Lic. Edgar Del Villar Rodríguez
Director
Promocion Institucional
***